Инструкция по эксплуатации huawei mate 9. Как установить русский язык на смартфоне HUAWEI (honor)? Как переводится Хуавей

Это официальная инструкция для Huawei Mate 9 Pro 64Gb на русском языке, которая подходит под Android 7.0. В случае, если Вы обновили свой смартфон Huawei до более "свежей" версии или "откатились" до более ранней, то Вам стоит попробовать другие подробные инструкции по эксплуатации, которые будут представлены ниже. Также мы предлагаем ознакомиться с быстрой инструкцией пользователя в формате вопрос - ответ.

Официальный сайт Huawei?

Вы попали в точку, поскольку здесь собрана вся информация с официального сайта компании Huawei, а также масса другого полезного контента.

Настройки-> О телефоне:: Версия Android (несколько нажатий по пункту запустят "Пасхальное яйцо") ["Из коробки" версия ОС Андроид - 7.0].

Продолжаем настраивать смартфон

Как обновить драйверы на Huawei

Нужно зайти в "Настройки -> О телефоне -> Версия ядра"

Как включить русскую раскладку клавиатуры

Перейдите в арздел "Настройки-> Язык и ввод-> Выбрать язык"

Как подключить 4g или переключиться на 2G, 3G

"Настройки-> Ещё-> Мобильная сеть-> Передача данных"

Что делать, если включил детский режим и забыл пароль

Заходим в "Настройки-> Язык и клавиатура-> раздел (клавиатура и способы ввода)-> ставим галочку напротив "голосовй ввод Google"

Настройки-> Экран:: Автоповорот экрана (снять галочку)

Как установить мелодию на будильник?

Настройки-> Экран-> Яркость-> вправо (увеличение); влево (уменьшение); АВТО (автоматическая регулировка).

Настройки-> Батарея-> Энергосбережение (поставить галочку)

Включить отображение состояния заряда аккумулятора в процентах

Настройки-> Батарея-> Заряд батареи

Как перенести номера телефонов с SIM-карты в память телефона? Импорт номеров из симки

1. Зайдите в приложение "Контакты"
2. Нажмите на кнопку "Опции" -> выберите «Импорт/Экспорт»
3. Выберите откуда нужно импортировать контакты -> «Импорт с SIM-карты»

Как добавить контакт в черный список или заблокировать номер телефона?

Как настроить Интернет, если интернет не работает (например, МТС, Билайн, Теле2, Life)

1. Можно обратиться к оператору
2. Либо ознакомьтесь с инструкцией по

Как установить рингтон на абонента, чтобы на каждый номер была своя мелодия

Зайдите в приложение "Контакты" -> Выберите нужный контакт -> нажмите по нему -> откройте меню (3 вертикальных точки) -> Задать рингтон

Как отключить или включить виброотклик клавиш?

Зайдите в Настройки-> Язык и ввод -> Клавиатура Android или клавиатура Google -> Виброотклик клавиш (снимаем или ставим галочку)

Как установить мелодию на СМС-сообщение или изменить звуки оповещений?

Ознакомьтесь с инструкцией по

Как узнать, какой процессор на Mate 9 Pro 64Gb?

Нужно посмотреть характеристики Mate 9 Pro 64Gb (выше указана ссылка). Нам известно, что в данной модификации девайса чипсет - HiSilicon Kirin 960.

Настройки-> Для разработчиков-> Отладка по USB

Если нет пункта "Для разработчиков"?

Выполните действия из инструкции

Настройки-> Передача данных-> Моб.трафик.
Настройки-> Еще-> Мобильная сеть-> Службы 3G/4G (если оператор не поддерживает, выбрать только 2G)

Как изменить или добавить язык ввода на клавиатуре?

Настройки-> Язык и ввод-> Клавиатура Android-> иконка настроек-> Языки ввода (ставит галочку напротив нужных)

.
Большинство смартфонов, выпускаемые в мире, разработаны и собраны вне России. Поэтому основной язык интерфейса смартфона является тоже не русским.
Как правило, при первом включении смартфона вас попросят выбрать основной язык. Естественно вы сразу определите основным языком Русский . После этого все надписи на экране и приложений уже будут на русском языке.
Но во время эксплуатации телефона, особенно после «Сброса всех настроек» или по ещё каким-либо причинам вы можете обнаружить, что телефон потерял «русский язык».

А как добавить и настроить русский язык на телефоне Хуавей (Хонор)?

Большинство смартфонов, продающихся на российском рынке, уже имеют встроенную прошивку русского языка. Поэтому «русификацию» телефона HUAWEI легко выполнить.
Для этого нужно зайти в Настройки, установить русский язык и сделать его основным.

Порядок установки русского языка и его настройка на смартфонах HUAWEI (honor )

Рассмотрим вариант, когда основным языком интерфейса является Английский.

1. Запускаем приложение «Settings » (Настройки) на Рабочем экране смартфона.

2. В разделе «Settings» выбираем пункт «System » (Система).

3. В разделе «System» выбираем пункт « Language & input » (Язык и ввод).

4. В разделе «Language & input» выбираем пункт « Language » (Язык).

5. В разделе «Language preferences» (Выбор языка) указан единственный язык, который является основным, « English (United Kingdom )» (Английский (Великобринания)).

Чтобы добавить новый язык нужно нажать на кнопку « ADD LANGUAGE » (Добавить язык).

6. Во вновь открывшемся окне выбора языка «Add language» нужно найти и нажать на «Русский (Россия) Russian (Russia )» .

7. После этого в разделе «Language preferences» (Выбор языка) будет два языка: English и Русский , причём основным языком интерфейса по прежнему является Английский и поэтому все надписи на экране по прежнему на английском языке.

Чтобы сделать Русский язык основным нужно нажать два раза на слова «Русский (Россия) Russian (Russia )» .

После этого напротив слов Русский (Россия) появится «галочка» и строка «Русский (Россия)» переместится на первую строку.

Теперь весь интерфейс смартфона будет уже на русском языке.

Интерфейсы современных смартфонов достаточно просты и понятны. Освоить их не составляет труда, однако, далеко не всегда хочется тратить на это время, особенно когда нужно вспомнить простое не часто совершаемое действие. Поэтому мы собрали основные приемы работы с Hauwei Mate 9, тем более, что в новом EMUI и Android 7.0 пункты меню и виртуальные кнопочки находятся не всегда там, где мы привыкли.

Как установить мелодию на контакт в Huawei Mate 9

Мелодия для контакта позволит определить звонящего по звуку. Иногда хочется поставить уникальную песню на номер друзей или любимых людей, близких, семьи.

Прежде всего нужно зайти в Контакты, выбрать там нужного человека и долгим нажатием вызвать контекстное меню. Далее выбрать пункт изменить. Точно также можно зайти в контакт и там нажать кнопку изменить.

Если контакту назначена мелодия, то нужно выбрать соответствующе поле. Если еще не назначена, то нажать Добавить поле, а затем выбрать из меню нужное поле. Откроется окно выбора мелодии, где есть две вкладки. Вкладка Мелодия содержи мелодии, которые записаны в прошивку телефона. Вкладка Музыка – все композиции, которые есть в библиотеке телефона, во внутренней памяти или на накопителе. Выбираем нужную мелодию подтверждаем выбор

Мелодия вызова установлена.

Если остались вопросы, посмотрите наше видео, как установить мелодию звонка для контакта в Huawei Mate 9.

Как поставить фото на контакт в Huawei Mate 9

Узнать человека на фотографии проще, чем прочитать его имя. К тому же телефонная книга с фотографиями выглядит красивее.

Чтобы установить фотографию на контакт заходим в контакт. Там можно нажать Изменить в нижнем меню, а можно просто нажать на снимок контакта. Появится меню управления фотографией контакта. Если человек перед пользователем, то можно прямо сейчас сделать фотографию. Если его нет под рукой, то нужно выбрать из галереи.

Смартфон предложит выбрать место размещения фото. Нужно зайти в соответствующую папку и после этого выбрать фотографию. Появится редактор, с помощью которого можно выбрать участок снимка для круглой миниатюры. После выбора надо подтвердить его.

Теперь у контакта появилась новая фотография.

Процесс можно посмотреть и в нашем видео, как установить фото на контакт в Huawei Mate 9.

Как установить мелодию на звонок в Huawei Mate 9

Производители выбирают единую мелодию по умолчанию для звонков всех своих телефонов. В итоге все Huawei звонят одинаково, но хочется отличать свой телефон от чужого по голосу. Это можно сделать если изменить мелодию по умолчанию.

Чтобы установить мелодию на звонок Huawei Mate 9, нужно зайти в настройки и выбрать пункт Звук. В настройках звука можно регулировать громкость, а также назначать мелодии сигналов для каждой SIM отдельно.

После выбора одной из SIM, выводится список доступных мелодий на двух вкладках. Вкладка Мелодии - стандартные мелодии из прошивки. Музыка – все композиции, имеющиеся на телефоне. Нужно выбрать мелодию и нажать на галочку в правом верхнем углу, подтверждая вибыр.

Мелодия звонка Huawei Mate 9 установлена. Для закрепления материала можно посмотреть видео.

Как создать папку на Huawei Mate 9

Иногда нужно создать папку на накопителе телефона или во внутренней памяти. Это делается с помощью программы Файлы.

В файловом менеджере сначала нужно выбрать расположение будущей папки. Лучше это сделать на вкладке Память телефона.

Выбрав нужное размещение, в меню расположенном внизу экрана требуется нажать плюсик. Откроется окно, где нужно ввести имя папки.

Папка создана. Снять видеоинструкцию о том, как создать папку на Huawei Mate 9 намного сложнее.

Как очистить память телефона Huawei Mate 9

Каким бы ни был большим накопитель смартфона, место на нем когда-нибудь заканчивается. Очистить память телефона можно с помощью фирменного диспетчера Huawei

Запустив Диспетчер телефона, нужно дождаться, пока завершится анализ состояния аппарат. Далее в меню на первой странице, нужно выбрать пункт Удалить, или Очистить память с иконкой в виде щетки. Телефон определит, что можно удалить из памяти. Стоит просмотреть список и убрать флажки с тех пунктов, где может находиться что-то важное. Дальше – нажать на кнопку удалить.

Видеоинструкция растолкует, как очистить память Huawei Mate 9 буквально на пальцах.

Как перенести контакты с SIM-карты на Huawei Mate 9

Хотя Android позволяет легко синхронизировать контакты с учетной записью Gmail, многие до сих пор носят контактную книгу на SIM-карте. Всегда может потребоваться импортировать контакты с SIM-карты на телефон.

Чтобы перенести контакты с SIM-карты на телефон, нужно зайти в приложение Контакты. Здесь в меню, расположенном в нижней части экрана, нажать пункт еще. В появившемся списке выбрать Импорт/Экспорт. На следующем экране выбрать пункт меню Импорт из накопителя SIM

Откроется список контактов. Нужно выбрать все контакты или только необходимые. Далее внизу нажать Импорт.

Видеоинструкция поможет самым непонятливым.

Как переключать SIM-карты на Huawei Mate 9

Huawei Mate 9 поддерживает две SIM-карты.

Если установлены две SIM-карты, то при наборе номера будут две кнопки, каждая из которых относится к одной из карточек. При вызове нужно просто выбрать правильную симку.

В настройках смартфона также есть раздел Управление SIM-картами. Там можно назначить SIM-карту по умолчанию.

Видео поможет разобраться в деталях того, как переключать SIM-карты на Huawei Mate 9.

Если у вас есть какие-либо вопросы насчет описанных приемов, либо есть иные нерешенные проблемы, то спрашивайте о них ниже в комментариях!

Huawei только что объявил через свой официальный отчет Weibo , которая проведет новую пресс-конференцию по 3 ноября a Пекин где он может объявить долгожданное устройство.

Il Huawei Mate 9 является одним из самых ожидаемых смартфонов в этом году. В течение последних недель появилось много информации о следующем флагмане следующей китайской компании, одна из этих проблем устройства с дисплеем Quad HD .

Huawei Mate 9: презентация для ноябрьского 3?

Кроме того, руководство пользователя терминала, похоже, появилось на Weibo , показывая некоторую дополнительную информацию. Согласно информации утечка, новая Mate 9 он будет доступен с поддержкой гибридный двойной SIM-карта , Это означает, что вы можете использовать второй слот для SIM-карты, чтобы увеличить внутреннюю память телефона, вставив один микро SD-карта .

В этом же руководстве также подтверждается, что Mate 9 будет характеризоваться одним двойная задняя камера , Иллюстрация, показанная в руководстве, показывает, более или менее, расположение двух датчиков на phablet.

В дополнение ко всем этим деталям руководство сообщает, что устройство будет характеризоваться одним двойная конфигурация камера , созданный в сотрудничестве с Leica , С двойная вспышка двухтональная светодиодная вспышка , А лазерная автофокусировка и ИК-датчик .

На основании последней информации, сообщенной известным специалистом Эван Бласс , также известный как evleaks, Huawei Mate 9 будет содержать один 4x оптический зум .

Snap (не предназначен для каламбуров): Mate 9 / Pro имеет 4x оптический зум. Но цены на Spec"ed Out Pro достаточно, чтобы дать вам сердечный приступ: $ 1300.

Кроме того, устройство должно продаваться по цене скважины 1.300 долларов США (о 1.194 евро ) в своей топовой конфигурации. Эта цена должна ссылаться на много разговоров Huawei Mate 9 Pro , характеризуется, пожалуй, Дисплей с двумя краями da 5.9 дюймы Quad HD , 256 GB внутренняя память и операционная система Android 7.1 Нуга предварительно установленной.

Дополнительная информация о технических характеристиках телефона

Согласно последним новостям из Интернета, следующий флагман компании, известный внутренне закодированными именами Манхеттен e Лонг-Айленд , он должен быть перемещен процессором окта-сердечник HiSilicon Kirin 960 .

Il Mate 9 стандарт должен иметь дисплей из 5.9 дюймов диагональ с разрешением Full HD 1920 × 1080 пикселей. Некоторые источники утверждают, что терминал будет представлен китайским брендом с 4 / 6 Гб оперативной памяти и различных сокращений памяти. Наконец, два задних датчика от Mate 9 должны быть от Мегапиксельная матрица 20 + 8 .

Напоминаем, что следовать за нами очень просто: через

Мы живем в мире, где существуют компьютерные технологии, - в мире интернета и смартфонов. Ежедневно мы пользуемся гаджетами, которые могут выполнять до миллиона различных запросов, но даже не догадываемся, как они появились и кто приложил все усилия для того, чтобы мы могли свободно общаться и всегда быть «в сети». Одной из мировых компаний по разработке и созданию смартфонов является Huawei. В самом названии этого бренда кроется несколько секретов, ведь перевод Huawei не так однозначен, как может показаться на первый взгляд.

Что же скрывается за названием компании «Huawei»

Перевести наименование китайского бренда Хуавей на русский не так легко, как может показаться на первый взгляд. Многие считают, что успех, к которому компания шла семимильными шагами, пришел благодаря правильно подобранному словосочетанию. В этом определенно есть смысл, ведь «как корабль назовешь, так он и поплывет». Что же обозначает это странное сочетание букв, так непривычно режущее ухо российского потребителя?

Как переводится Хуавей

Название всемирно известной телекоммуникационной является официальной английской транслитерацией. В китайской же версии имя бренда складывается из пары иероглифов 华为. Их сочетание читается точно так же, как словосочетание 化為, перевод которого означает «превращение». Именно поэтому перевод слова Huawei на русский имеет несколько смыслов.

Первая часть Hua может означать «отличный», «великолепный», но в то же время может переводиться как «Китай» или же «этнический китаец». Вторая часть Wei переводится с китайского как «достижение» или же «действие, которое привело к успеху».

Как вы сами видите, значений, означающих слово Huawei, не так уж и много. Название этого замечательного бренда можно перевести как «великолепное достижение» или же «отличное действие». Однако не стоит забывать, что фирма является китайским достоянием, поэтому если переводить ее наименование на русский язык, одно из значений может быть «китайское достижение». Конечно, многие скажут, что такой перевод приблизительный, однако именно последний вариант передает всю суть самой компании.

Как правильно произносится слово Huawei

Глава всемирно известной фирмы телекоммуникаций Жэнь Чжэнфей неспроста дал своему детищу такое стоящее название. Многие эксперты считают, что в нем заложена своеобразная аффирмация на успех. Проследив пусть от возникновения компании до сегодняшних дней, можно с уверенностью сказать, что она работает.

Китайский производитель смартфонов уверен, что все, кто пользуется их продукцией, непременно должны знать, как правильно произносить название бренда. Причем не только на китайском, но также на их родном языке. В 2012 году сотрудники Huawei даже вышли на одну из самых оживленных улиц Нью-Йорка, чтобы понять, знают ли обитатели миллионного города, как нужно произносить имя компании.

В 2015 году руководство решило повторить акцию, но уже с экранов компьютеров и телефонов. На канале YouTube, официально подтвержденный фирмой, появился небольшой ролик, где пользователям подробно рассказывают, как необходимо выговаривать название фирмы.

Что же касается ближайших соседей, то русские привыкли произносить наименование этой компании по-своему. Конечно, однозначного перевода слова «Хуавей» не существует, поэтому большинство наших соотечественников произносят название бренда, пользуясь английской транслитерацией. Однако эксперты в области изучения китайского языка вовсю твердят, что на русском наименование бренда будет звучать как «уа-вей».